Kun je me helpen aan de hongaarse tekst van 'Lees je Bijbel, bidt elke dag'?
Groeten, Wim

ik kan maar niet wennen hier.. raar allemaal... het was een mooie indrukwekkende reis...

Hoi allemaal
Ik ben nu thuis en vind het heel fijn om weer thuis te zijn, maar toch mis ik de aanwezigheid van iedereen.
Ik vond het een leuke reis en bedankt voor jullie openheid / betrokkenheid / inzet / en nog veeeeel meer.
Iedereen veel geluk toegewenst en tot binnenkort.
Welterusten

Dag lieve allemaal,

Ik ben weer eens veel te laat met reageren...jullie zijn hopelijk al bijna thuis! Heb de hele week veel aan jullie gedacht en jullie fantastische belevenissen gevolgd en (wetende hoe het daar is) vaak gedacht: ik wil er ook bij zijn! Bijzonder toch telkens weer hoe God ons gebruikt als 'doorgeefluikjes' van zijn geweldige liefde voor ons mensen. Geweldig fijn dat jullie het ook zo goed met elkaar hebben gehad. Uit ervaring weet ik dat het wel weer even wennen zal zijn...zo weer thuis in Zeewolde. Zonder de reisgenoten om je heen die precies snappen wat je bedoelt als je je ervaringen verteld. Sterkte met 'het landen' en koester deze prachtige ervaring. Die kan niemand je meer afnemen! Dank aan God, onze Hemelse Vader!
Big hug voor jullie allemaal... Lfs, Anne Marie

Een goede reis Lieve Mensen!
Ik kijk uit naar jullie terugkomst.

Liefs!

Oeh! Heerlijk muzikaal groepje! Leuk om die kinderen te zien genieten!

Wat een heerlijke verhalen weer, lieve mensen!
Super om de foto's te zien! Jullie doen goed werk!!
Schnap lekker door en geniet!!!!
Liefs!

Fantastisch om jullie berichten te lezen, goed dat de sfeer in de groep goed is!
Bijzonder wat jullie daar allemaal hebben kunnen doen.
Goede reis terug en tot ziens vrijdag.

Groeten Hans

Hey lieve kanjers!
En natuurlijk mijn eigen Camille!
Gaaf wat jullie allemaal meemaken en hebben meegemaakt. Wist wel dat jullie gaven hadden!
Een voorspoedige terugreis gewenst sterkte bij het afscheid! God gaat door met wat jullie gezaaid hebben!!

Liefse Smidjes

heerlijk om jullie verslagen te lezen!! ik ben het met Nico eens; je ruikt,proeft en ziet alles voor je als je daar al eens geweest bent. Wat heb ik met jullie mee gereisd deze week,zo bijzonder wat jullie weer mee gemaakt hebben!!
moeilijk dat afscheid,he? Veilige reis naar huis en Gods zegen,liefs !!!

Hoi Aline, Robin en alle anderen
Reis voorzichtig, ga met God, kom veilig aan en koester de positieve ervaringen.

Tot vrijdag.

Hou vol en laat ze zien dat het anders kan. Verwacht niet in 1 week een jarenlang ingesleten patroon te kunnen veranderen maar vooral door Gods liefde te kunnen laten zien en meer nog door praten over God kun je misschien een heel klein zaadje planten waarvan je nu niet weet hoe dat ooit eens zal uitpakken. Daar is God voor en hij bestuurt alle dingen. Alvast een fijne terugreis en behouden aankomst in Zeewolde.

Hoi allemaal en A en R,

Mooi verhaal maar ook wel zielig om te weten dat vooral bij de jeugd kennelijk alles om sex draait. Wat missen ze dan nog veel andere dingen in hun leven. Ik hoop dat jullie daar een beetje aan kunnen meewerken om ze te leren dat er ook nog andere dingen zijn.
Gods zegen en nog een fijne tijd.
Alwin

Lieve Aline en Robin.

Nog even op de valreep. We hebben genoten van jullie verhalen en we hopen dat de Here geloof in de harten heeft gezaaid van al die mensen en kinderen die jullie ontmoet hebben. Sterkte met het afscheid nemen. We bidden om een goede terugreis en zondag horen we graag het reisverslag uit jullie eigen mond!
Een hele dikke kus en liefs van pappa en mamma, opa en oma.
knuffel!

MOOOOOOIIIEEE verhalen! Top.

Goede reis terug schatjes!

Kussssssssssss,

Sorry .... ik bedoel natuurlijk ALS GROEP!!

Lieve allemaal,
Wat een geweldige verhalen en mooie avonturen.
Ja en ook wat een gastvrijheid mogen jullie daar ervaren, bijzonder!
Wat fijn om te lezen dat jullie het als goed zo goed hebben, ook omdat het niet "zomaar iets" is wat jullie meemaken!!
Sterkte met afscheid nemen en een voorspoedige reis naar huis!
Veel liefde en zegen voor jullie allemaal en speciaal voor Walther een dikke knuffel!
Liefs van ons

Hallo Kanjers!
Ik leef erg mee, denk vaak aan jullie. Als ik de verhalen lees, zie ik het weer voor me, ruik ik zelfs de lucht weer. De hartelijke groeten daar aan 'alle bekannte' en we bidden voor een behouden reis naar huis.
En lees Matt. 25:40 !
Hartelijke groeten, Nico

mooi om zo jullie te kunnen volgen het maakt ook erg nieuwsgierig wij wensen jullie een goede terugreis en een veilige thuiskomst.

Lieve groeten van de Barnies

Wat fijn dat we elke dag van jullie verhalen mogen genieten. Maar morgen al weer terug? Wat gaat dat snel. Ik ben benieuwd naar de persoonlijke ervaringen. Want iedereen beleeft dat op zijn eigen manier!
Ik hoop dat jullie een veilige reis terug zullen hebben.
En Jenny, dikke kus van je moeder.

lieve mensen,

checken wij hier even de mail, komt het tweede bericht van deze dag binnen, wat een heerlijkheid.
Wat een verhalen en een ervaringen weer. Naar als kinderen van 10 jaar zo met sex bezig zijn. Zo niet ok.
Dan voel je waarom God dat niet zo bedoeld heeft he..!
Deel Jezus liefde maar aan ze uit. Die is onvoorwaardelijk. halleluja !!

liefs smidjes

Ha lieve Geert en iedereen!

Gaaf om te lezen hoe jullie de handen uit de mouwen steken!
Ontzettend mooi wat jullie kunnen betekenen voor de kinderen daar door iets van Zijn liefde te laten zien.

Geniet van deze tijd en veel zegen en kracht voor de komende paar dagen!

'Wees vastberaden en standvastig, laat je door niets weerhouden of ontmoedigen, want waar je ook gaat, de HEER, je God, staat je bij.’ (joz. 1:9)

Groetjes Paula

Hee allemaal,

wat een verhalen zeg! Tof dat we zo mee kunnen lezen en meebeleven. Ik hoop en bid dat jullie echt tot zegen kunnen zijn voor de mensen en kinderen daar! Geniet er nog van deze week :)

En Albert Jan, ik mis je stiekem wel hoor! Een hele dikke knuffel voor jou en de groeten van mijn ouders.. (waar word je nou gelukkiger van :P) Owja, ik was gister bij mijn oma en ze vindt je echt leuk ;)
Een goede week nog!!
Liefs en tot heel snel :)

p.s. Nu is het niet zo heel stiekem meer hè :P

dag lieve Walther,
zo te lezen hebben jullie het goed daar: met alle mensen die jullie ontmoeten én met elkaar. en zo hoort het!
trommel nog even flink aan de weg en dan horen we vrijdag je verhalen.
groet aan iedereen en voor jou een dikke kus van ons allemaal*

*sarah, hedwig, je vader en je moeder (en vast ook een lik van Sammie)

Wat heerlijk om te lezen zeg! En Camilll, leer alle Slowaken de Bananasong. Dat is je plicht! Ik kijk uit naar het volgende bericht. Dikkeknuffel

Lieve allemaal,

Leeeeuuukkeeee verhalen!!:D
Hihi. Goed werk!
Zet em op nog ff, en tot snel!

Kus!

Bijzondere wereld daar zo te horen, maar gelukkig hebben jullie het goed! Jenny geniet er nog even van en ik zie je vrijdag, x Arno

Lieve mensen,

Wat fijn om te merken dat jullie het zo tof hebben met elkaar daar! Het straaalt er van af :)
Ik hoop dat jullie nog een aantal toffe dage hebben en kijk zeker uit naar de verhalen!
Walthie, ik hou van je en mis je.
Marieke, ik vind je lief en mis je bijna net zo erg!

Liefs

Hallo allemaal,

We hebben weer even jullie belevenissen gelezen wat een mooi werk doen jullie daar en wat fijn dat de kinderen zondag zo blij waren. Veel plezier met elkaar en met de mensen die jullie daar ontmoeten en Gods zegen bij alles wat jullie doen.

Pieter en Henriet

lieve allemaal,

goede dingen lees ik alweer ! ben heel benieuwd naar alles.
Gods zegen voor het werk wat jullie gaan doen. Deel maar van Zijn grote liefde uit, dan doen jullie al zoveel !!

veel knuffels en liefs Mirjam

hey lieve camille,

heerlijk dat je ggoed aangekomen bent, hoop dat je het goed hebt in dat slowakije. lijkt het op polen ??
Ik begrijp dat het goed gaat komen met de mime, maar dat wisten we wel he. Wij zitten ondertussen in frankrijk waar het prachtig weer is. (zitten we met een tas met lange broeken en dikke truien :) het weer is hier onverwacht omgeslagen, en nu dus heerlijk ha ha.
leuke verassing. alles prima verder.
Ik wens je Gods zegen toe bij het werk wat jullie gaan doen. Hij is erbij en helpt je bij alles. Wij bidden voor jou. x mam

Heerlijk om jullie belevenissen te lezen. Het was vrijdagmorgen erg vroeg om jullie uit te zwaaien, maar ik had er graag voor over.
Fijn dat jullie zo'n gave zondag gehad hebben.
Ik wens dat jullie zo van alle dagen kunnen genieten en van elkaar.

Hijke, kus van je mama en de groeten aan allemaal.

Lieve meiden,

Wat heerlijk om te lezen, wat gaaf om die kinderen zo te zien. Dat is toch echt waar je 't voor doet :) Fijn om elke keer een maitje te krijgen als er een nieuw verhaal online is, zo mis ik niets van jullie belevenissen. Kom maar snel al jullie terug zijn in B'veld buurten, dan kan ik alles in real life horen :D

Drukkie, kus en groet vanuit het altijd mooie Barneveld.

Mooi om te lezen hoe jullie zondagsbesteding is geweest, zoveel mooie dingen om als bagage mee naar huis te nemen. We denken aan jullie.

De Barnies

Lieve dochters en kl.dochter.
Nu de 2 reisverslagen gelezen.Zo zeg,dat was goed uitgebreid.Nu nog wat foto,s,dan is het plaatje compleet.Doe rustig aan,want de tijd gaat snel.Veel plezier en gods zegen voor jullie allemaal.
Met een dikke knuffel voor jullie,van ons.

Lieve Camil, Jenn, Mariek & Ria,

Het is raar om een blog van jullie in Slowakije in plaats van Afrika te lezen!:) Maar wel erg leuk om te lezen wat jullie allemaal meemaken! En God's liefde is overal nodig, niet alleen in Afrika. Dus deel lekker uit van Zijn liefde, jullie zijn gezegend om een zegen te zijn! (ok in het engels klinkt het beter: blessed to be a blessing..;P)

Camil, ik ben wel benieuwd, waarom had je zo erg genoten van de hapjes?;P

Heel veel plezier, succes en veel zegen deze week! Ik ben benieuwd naar alle verhalen!:) Bel me als je weer thuis bent Camil!

Hele dikke knuffel en veel liefs uit Sydney,
Suus xx

ps. KE A GO RATA!:)

Dag allemaal

Heel leuk om alles over jullie reis te lezen. Het is wel duidelijk dat jullie goed met elkaar op kunnen schieten,dat is heel belangrijk! We kijken al weer uit naar het volgende verhaal. Er werd gezegd dat als Aline foto's maakt ze het goed zal doen en heeel veel wij kunnen er van mee praten,ruim maar veel tijd in om ze te bekijken! haha.
Nu lui heel veel sterkte met het werk dat wacht. Gods zegen toegewenst.

vader en moeder van Aline
opa en oma van Robin XX

Wat een mooie dag hebben jullie gehad. Hijke ik hoop dat je een geweldig mooie tijd zult hebben. Veel liefs Willy

Mariek,

Ik hoop dat je een mooie en gave tijd hebt daar.
Dat je een beetje rust mag vinden.

Ik mis je!

Liefs

Lieve Walthie,

Wat fijn om te lezen dat jullie veilig aan zijn gekomen. Aan de verhalen te zien hebben jullie de dikste lol met z'n allen. Fijn!
Je krijgt de groeten van Opa&Joke en Angela&James!
Ik volg je op de voet, denk aan je en hou van je!

Liefs

Hijke, die woorden van tomaten smurrie zijn zeker van jou.

gr en veel sterkte

Hoi allemaal!

Fijn dat jullie goed zijn aangekomen.
Succes de komende dagen. Dat jullie Gods Liefde daar maar veel mogen uitstralen en doorgeven.....

Liefs van Annemieke en kids

PS: Jullie zorgen wel een beetje voor Arjan he?

oh bijna marieke vergeten sorry
nou het zelfde als hierboven
xx simon

Hallo luitjes en mama Rola
erg leuk om te lezen dat jullie het ontzettend gaaf hebben, en na 1 dag al zoveel plezier hebben, blij dat de reis goed is gegaan, ja Rola we passen goed op kleine otje (dit was Johan)
nu gaat Simon typen: Heey mam
hier gaat alles goed daar ook?
het is hier hartstikke gezelig
alleen ben verbrand bij me kuit (en rowan ook)
maar im ag doei
knuffel en kusjes van Simon

leuk om te lezen dat jullie zoveel lol met elkaar hebben! Mocht dat minder worden, dan kent Camille nog wel een dansje over een paar bananen... Ik ben benieuwd naar de foto's en verhalen. (Als Aline haar fotocamera meeheeft, komt dat met die foto's wel goed :)) En ik wens jullie veel wijsheid met het onderscheiden van dingen die je wel, en dingen die je beter niet kunt eten!

Have fun!

God's zegen,
Adriaan

he luitjes heel veel suc6 daar op de scholen
laat Gods liefde stralen
Mooi dat jullie zoveel schik hebben
geniet ervan, ik ben wel een beetje jaloers
maar ja de kinderen in zeewolde verdienen ook een beetje aandacht
groet en Gods zegen

Hey allemaal! Goed om te horen dat de reis zo gezellig is :) (stiekem een béétje jaloers dat wij daar niet zitten!) we denken aan jullie en zijn benieuwd naar de verhalen die nog gaan komen deze week! We wensen jullie Gods zegen voor alles wat jullie gaan doen!

Liefs An & Mar

Hoi allemaal en natuurlijk speciaal Robin en Aline,
Mijn eerste reactie stond al op het blog van 2010, maar nu heb ik die van 2011 gevonden gelukkig. Hoop dat jullie veilig aangekomen zijn en goed werk kunnen doen. Ook veel plezier en ga met God. XXX Alwin

Rola: jajajaja, die mail naar je groep gaat écht wel goed komen!
Geert: ik heb ons volgende lied al uitgezocht!
Arjan: hoe kun je je vrouw nu in haar eentje al die rommel laten verkopen!?
Walther: langzuljelevenlangzuljelevenlangzuljelevenindegloriaindegloriaindego-ri-aaaaa....hieperdepiep....HOERAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!
Iedereen: een goede tijd toegewenst! Geef, deel, werk, vertel, geniet..etc. Gods zegen!!

Hilde en Theo

Was jij dat Geert, met die koude koffie? Zou best eens kunnen! ;-)
Fijn om goede berichten te horen over de sfeer in de groep. Jullie zullen elkaar hard nodig hebben bij het verwerken van alle indrukken komende week.
Gods zegen over alles, en een fijne week gewenst!

Hallo allemaal in het bijzonder mijn lieve schoondochter Ria, Goed te lezen dat de reis goed gaat.
Een hele goede week gewenst en Gods zegen op jullie werk daar! Ik ga jullie zeker volgen! Liefs een meelevende volger!

lieve allemaal.
wensen jullie nog een goede reis toe onder Gods zegen.

Beste mensen,

Wat geweldig dat jullie weer naar Slowakije zijn om daar Gods liefde te laten zien aan de mensen daar.
We bidden voor jullie om Gods onmisbare zegen en we wensen jullie veel plezier en een hele fijne tijd met elkaar. We volgen jullie vanaf ons vakantie-adres.
Namens Pieter ook de groetjes aan Helena en Georg waar hij goede herinneringen aan heeft.

Grtz Pieter-Henriet en kids

lieve allemaal,

we gaan proberen jullie zoveel mogelijk te volgen via de blog. wensen jullie alle goeds op deze reis.
bidden voor jullie om zegen bij alles wat jullie gaan doen en voor de mensen die jullie daar ontmoeten.

liefs namens alle 5

Dag Lieve Allemaal,
Een hele goede, fijne, vruchtbare reis en GODS zegen toegewenst, van uit de NOP,
Rola, Marieke en Ria een hele dikke knuffel en de rest ook maar , vind het TOP wat jullie doen.
Groetjes en een behouden vaart

Lieve allemaal en speciaal... lieve jarige Walther!!

Alleseerst van harte gefeliciteerd Walther en veel goeds, liefde en Zegen toegewenst je komende levensjaar!!

Ik wens jullie een goede en voorspoedige reis toe!

Veel bijzondere momenten en veel plezier en Zegen toegewenst in Slowakije!

Liefs en groetjes,
Rieta.

Lieve Camill, Jenn & Mariekk, -en de anderen.

Heel veel plezier, succes en zegen toegewenst.
Geniet ervan meiden en als jullie het met zoveel liefde doen als dat jullie in Zuid-Afrika deden, komt het zeker helemaal goed.
Ik vind het jammer dat ik jullie niet kon uitzwaaien, maar om nou om 3 uur in de nacht in de trein te zitten vanuit Barneveld.. Nou ja, dat is dus ook niet echt chill ;p

Nou girls, ik ga al jullie verhalen lezen, zodat ik het toch een beetje mee kan beleven.

Dikkeknuffel Ank.

Allereerst; Walther! Gefuseliciteerd ouwe! Ik probeerde te bellen maar ik kreeg een lief vrouwtje van de Telfort aan de lijn, heb je tegenwoordig al je eigen secretaresse? Dan maar via het lof der web: opdat je een grote ouwe versleten drummer mag worden en dat je God mag ontmoeten deze Slowakijereis!

@ the rest:
Heel veel zegen en plezier gewenst! Hou die volwassenen een beetje in t gareel, die snaps werken anders op volwassenen namelijk;)
Groeten een Joshie, neem m anders mee;) Het ga jullie goed!

Een szeretetse knuffel, en verbaas je over de gastvrijheid! Kommen Sie bitte Weiter!

Hee jeugd en ouderdom!
Héél veel plezier daar in Slowakije!
Geniet van alle mooie kids en hun enthousiasme!
Geniet van de zelfgemaakte 'snaps'!
Geniet van elkaar!
Geniet van Gods liefde!

Liefs, Olaf & Eline

Lieve mensen,
Heeeeeel veel plezier en vooral Zegen toegewenst in het mooie Slowakie! Geef maar heel veel liefde aan die prachtige mensen daar! Geniet van de gezelligheid Ik ben -best wel een klein beetje jaloers- maar vooral trots op jullie!;)
Liefs!

Hallo allemaal,

Gaan er nu al 3 van de familie mee??? wat gaaf..en wij blijven thuis jullie in gedachten volgend. een paar weken geleden reden we nog door Slowakije en hebben aan jullie project gedacht. Wij hebben de contacten in Oekraine weer stevig aangebonden en dat is heel goed geweest. Wij hopen dat jullie ook nu weer goede contacten hebben en dat God jullie werk mag zegenen. Een hele goede reis gewenst en we bidden voor jullie allemaal.
groetjes familie Wubs DAlfsen

Ha lui!

Een mooie, goede, gezellige, leerzame reis gewenst! Mooi om te lezen dat jullie God's liefde willen laten zien! Zijn onmisbare zegen daarbij gewenst!
Let goed op elkaar en heb vooral ook plezier!

Groetjes Elise

Wat is het toch mooi om van die enthousiaste jongeren en "ouderen" naar Slowakije te zien gaan om daar Gods onvoorwaardelijke liefde te laten zien.
Ook ik ga in gedachten met jullie mee en bid voor jullie.

Hartelijke groetjes Willeke Pol

Top gear?! Ja ja, ;)

Met onze bassie en adriaan bus! Joehoeeee, here we come!

ik heb dr zin in guys. xxxxxxxxxxxxxxxxx

Ook ik wens jullie een hele goede reis en ga in gedachten met jullie mee!
En wens jullie veel van Gods liefde om uit te delen en ook een goede en rijk gezegende tijd met elkaar.
Wat zal het weer een bijzondere ervaring worden!
Onze hemelse Vader zorgt voor jullie, wat een geruststelling en wat een genade!

Liefs en hartelijke groetjes Marga

Gaaf om te horen en te lezen wat jullie gaan doen, ik ga jullie zeker volgen!!! Eigenlijk begint het nu wel heel erg te kribbelen en wil ik gewoon weer mee!!! Natuurlijk bid ik voor jullie, voor de reis en voor de mensen daar. Veel zegen!!! X